Ana Sekso Milković rođena je 1980. godine u Šibeniku. U rodnom je gradu završila osnovnu školu i jezičnu gimnaziju. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirala je povijest umjetnosti, talijanski jezik i književnost te hungarologiju. Tijekom dodiplomskog studija boravila je na jednomjesečnoj stipendiji na Università per stranieri “Dante Alighieri”, Reggio di Calabria te na semestralnoj stipendiji na Eötvös Lóránd Tudományegyetem u Budimpešti.

Nastavničku karijeru započela je u XV. gimnaziji u Zagrebu, gdje je od 2011. do 2013. te od 2020. predaje mađarsku književnost u Programu međunarodne mature. 2012. predavala je u OŠ Ivana Gundulića u Zagrebu mađarski kao materinski jezik prema C modelu nastave za pripadnike nacionalnih manjina. Od 2013. do 2018. predavala je talijanski jezik u zagrebačkim školama za strane jezike. Od prosinca 2015. radi kao vanjska suradnica na Katedri za hungarologiju Odsjeka za hungarologiju, turkologiju i judaistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, gdje u zvanju lektora od akademske godine 2018/19. izvodi nastavu na kolegijima Jezične vježbe iz mađarskog jezika I, II, III i IV. Od 2019/20. izvodi seminarski dio kolegija Hrvatsko-mađarske književne veze.

Od 2016. vodi projekt Radionice mađarskog jezika i kulture u Mađarskom kulturnom društvu Ady Endre u Zagrebu. Na poziv Veleposlanstva Mađarske popularizira mađarski jezik na manifestacijama povodom Europskog dana jezika. Vanjski je suradnik Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja. Kontinuirano sudjeluje na usavršavanjima za nastavnike mađarskog kao stranog jezika na mađarskim sveučilištima te bavi se pismenim i usmenim prevođenjem.